|
Garshin.Ru |
|
Лексиконы |
|
Пишите |
|
English |
|
|
Хинди язык - самый распространённый в Индии язык, на котором говорят в большинстве северных и центральных регионов страны. Общее число носителей 480 млн. человек. Это также один из самых распространенных языков мира. Урду язык - второй государственный язык Пакистана и один из 22 государственных языков Индии. Общее число носителей языка составляет 40-60 млн человек. Носители языка кроме Индии и Пакистана проживают в США, Англии, Канаде и Фиджи. Хинди и урду рассматриваются как 2 варианта языка хиндустани. [В литературной форме первого больше санскритских слов, второго - персидско-арабских. И графика разная.] Помимо этих двух основных вариантов язык хиндустани имеет много наречий и диалектов (разделяющиеся на западную и восточную группы), некоторые из которых рассматриваются как отдельные языки - например, авадхи (один из восточных хинди). Хиндустанский язык относится к самой большой ветви индоарийских языков - центральной, к которой принадлежат и некоторые другие большие (и официальные в индийских штатах) языки Индостана: гуджарати, восточный пенджаби, раджастхани. К центральноиндийским относятся и цыганские диалекты, а также замечательный язык парья. Они развились из западного апабхранша на основе пракрита шаурасени. Сам пракрит ведёт свою историю от древнеиндийского языка, который произошел от праарийского, а то, в свою очередь - от праиндоевропейского. Предком же индоевропейского праязыка является язык праностратический. Здесь рассматривается словарный фонд языка хиндустани - как его основных разновидностей хинди и урду, так и других диалектов. |
Разделы страницы о лексике хиндустанских языков и диалектов:
Представляем следующие словари языка хиндустани (центральная ветвь индоарийских языков):
Словарь "English to Hindi dictionary by shabdakoSha" представлен пока на английском языке (смотрите английский лексикон). Всего в этом словаре 5607 слов и выражений.
The eText of the dictionary includes English word on the left, its grammar structure,
and equivalent multiple word meanings in Hindi. The ITRANS transliteration system is followed.
The corresponding PDF and PS documents
have processed output which is displayed in Devanagari script.
Portion of the text can be copied into the web-interface
with ## toggle used to differentiate Roman from Devanagari script.
For any questions, please write to sanskrit@cheerful.com.
Additional information is given in frequently asked questions
FAQ section.
Total 5607 units.
Source: ITRANS 5.21 (Dec 1998) (HTML [8-bit] Interface) Copyright 1991-1998 Avinash Chopde, All Rights Reserved.
Please send comments & suggestions to sanskrit@cheerful.com
Алфавит деванагари - диапазон символов UNICODE от #2304 (ऀ) до #2431 (ॿ). А также расширенный набор символов деванагари от #43232 (꣠) до #43259 (ꣻ) и +4 запасных.
Девана́гари (देवनागरी Devanāgarī IAST, хинди ˌdeːvˈnɑːɡriː — буквально «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Сложилась между VIII и XII веками. Применяется в санскрите, хинди, маратхи, синдхи, бихари, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, неварском языке, а также иногда в кашмири и романи.
Характерной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. [Над горизонтанльной чертой ставят диакритики для указания гласных. Таким образом, все алфавиты семейства брахми (их называют абугидами) являются квазисиллабическими (слогоподобными)]
Источники:
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
