Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Лексика аборигенного языка питта-питта

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Представляем лексику аборигенного австралийского языка питта-питта языковой семьи пама-нюнга (карническая группа):

Источник: Barry J. Blake, Pitta-Pitta в "Handbook of Australian Languages", David Nash, 21/5/1990.

Примечания по фонетическим обозначениям в этом питтапиттском словнике:

1. По каждому слову дана его часть речи (существительное, переходный или непереходный глагол, наречие, частица, междометие/
2. Ретрофлексные согласные [как в английском] обозначаются предыдущим R, а ламино-дентальные [межзубные?] - последующим H.
3. Три звука R обозначаются так: R - плавное [как английское?], RR - одноударное [как японское?], RRH - дрожащее [как испанское?]
4. Среднеязычные согласные, по-видимому, обозначаются последующим -y (Ny, Ty) [авт.].

Судя по начальным согласным, питта-питта фонетически очень похож на другой аборигенный австралийский язык - яларннга.

Слова питта-питта на A

• alutya (sic) [сущ.] - wild banana

Слова питта-питта на I

• ikanta [п.гл.] - swallow
• ika [н.гл.] - be full
• ila:rrhi [нар.] - over there
• ingka [п.гл.] - kiss, make love
• inima [п.гл.] - carry on shoulder
• iniwarlingka [сущ.] - echidna
• irlimarru [сущ.] - echidna, spinifex
• irli [сущ.] - bindi-eye
• irlka [сущ.] - front of neck
• irrhairrhamali [н.гл.] - argue
• irrhka [п.гл.] - touch, feel
• irri [сущ.] - same
• ityara [сущ.] - spear
• itya [н.гл.] - dance
• ityi [н.гл.] - die

Слова питта-питта на K

• kakila [сущ.] - coolamon, car, buggy
• kaku [сущ.] - older sister
• kalakurrha [сущ.] - type of corroboree
• kalamarru [сущ.] - frog
• kalarrangkuyu [сущ.] - 'large grub'
• kalarri [сущ.] - woman's mother-in-law
• kalathurra [сущ.] - scrub turkey
• kali [межд.] - I don't know
• kalka [сущ.] - lively
• kalkuru [сущ.] - log
• kalumpa [сущ.] - clover
• kalurra [сущ.] - totem
• kalu [сущ.] - liver
• kalu [сущ.] - reed
• kalyarra [сущ.] - afterbirth
• kalyirrhka [сущ.] - green
• kalytyikalytyi [сущ.] - catfish
• kampanmali [сущ.] - paint oneself
• kamparrha [сущ.] - lap-lap
• kampa [п.гл.] - send word to
• kamula [сущ.] - camel
• kanangkanangkalimarru [сущ.] - needlebush
• kanangka - spear, stab, knit, weave
• kanga [сущ.] - alcohol
• kangamarru [сущ.] - drunk
• kangiya [сущ.] - lame
• kangka [сущ.] - gully
• kangka [п.гл.] - bring
• kangukangurrha [сущ.] - slow
• kanhtha [сущ.] - light rain
• kanhthi [сущ.] - spinifex wax
• kankari [сущ.] - stone knife
• kanmarri [сущ.] - mythological water snake
• kantikanti [сущ.] - ceremonial club
• kanti [сущ.] - antbed
• kanyini [сущ.] - mother's mother
• kanytya [сущ.] - rat
• kanytyipulu [сущ.] - policeman
• kanytyu [сущ.] - slow
• kapara [сущ.] - witchetty grub
• kaparli [сущ.] - bird
• kaparni [сущ.] - kitehawk
• kapurta [сущ.] - hat
• kaputyu [сущ.] - milk, breast (female)
• karaparri [сущ.] - coolibah
• karingarrha [сущ.] - sandhill goanna
• karityurru [сущ.] - waterhole
• karlawarrhi [сущ.] - possum, rabbit
• karla [сущ.] - thigh
• karlkawima [сущ.] - fast
• karnakarrhu [сущ.] - male
• karnakurri [п.гл.] - circumcise
• karna [сущ.] - man
• karnrta [н.гл.] - go
• karnrtu [сущ.] - hollow
• karramali [н.гл.] - coil up
• karrapati [сущ.] - leaf
• karra [н.гл.] - answer
• karrhatyi [н.гл.] - shiver
• karrhayawu [сущ.] - widow
• karrha [п.гл.] - tie up
• karrhka [н.гл.] - shout
• karrhkuma [сущ.] - mouse
• karrhkuru [сущ.] - perch (fish)
• karrhukuku [сущ.] - grave
• karrhu [сущ.] - boy
• karringkarri [сущ.] - a cold
• kartipityirri [сущ.] - snake sp.
• kartithawi [п.гл.] - knock over
• kartiwirri [н.гл.] - bathe oneself
• karti [межд.] - right, O.K.
• karti [сущ.] - head
• karti parlka [п.гл.] - hit on the head
• karti thakarrha [сущ.] - bald
• karti thurrhkapulu [сущ.] - grey-haired
• katampa [сущ.] - 'scissors'
• kata [сущ.] - tick
• kathi [сущ.] - meat, animal, snake
• kathi [н.гл.] - climb
• katuluka [н.гл.] - cough
• katyirrpa [п.гл.] - insert
• katyu [сущ.] - clothes
• kawa [сущ.] - wood duck
• kawa [н.гл.] - vomit
• kawunu [сущ.] - dress
• kawurrhu [сущ.] - down
• kiki [сущ.] - vulva, vagina
• kilanytyi [сущ.] - galah
• kilinytya [сущ.] - galah
• kilka [сущ.] - arm, wing
• kilyikilyi [сущ.] - armpit
• kimpa [сущ.] - blood, alive, raw
• kingkikingki [сущ.] - half-caste
• kinhtharlu [сущ.] - shrimp
• kinikini [сущ.] - mischievous
• kiniyarri [сущ.] - girl, girl nearing puberty
• kinytya [сущ.] - female
• kipulyu [сущ.] - duck, whistler duck
• kirra [н.гл.] - flow, blow (of wind)
• kirrhikirrhi [сущ.] - a cold
• kirrhi [сущ.] - skilful
• kirta [н.гл.] - call out
• kityi lhayi [межд.] - 'good job'
• kityikana [н.гл.] - be happy
• kiyingku [сущ.] - navel
• kukarrhi [сущ.] - yellow ochre
• kukuina [нар.] - behind
• kukuru [сущ.] - digging stick
• kukuthuka [п.гл.] - carry on back
• kuku [сущ.] - back
• kulipila [сущ.] - kangaroo
• kulirrikurli [сущ.] - peewee
• kulparrhi [сущ.] - emu
• kulpurrhu [сущ.] - netted head cap
• kulyurru [сущ.] - whitewood
• kulyu [сущ.] - testicles
• kumarra [сущ.] - carbeen
• kumpalhtha [сущ.] - chisel
• kumpu [сущ.] - anus
• kunamalyarru [сущ.] - grub sp.
• kunarrhi [сущ.] - desert
• kuna [сущ.] - faeces
• kuna [н.гл.] - defecate
• kunakirra [н.гл.] - have diarrhoea
• kunhi [сущ.] - pig weed
• kunhthatyi [сущ.] - lobster
• kunhtha [сущ.] - corpse
• kunhthikunhthi [сущ.] - curved throwing stick toy, crooked
• kunhthi [сущ.] - mosquito
• kuninytyirri [сущ.] - fly
• kuniri [сущ.] - hair
• kuniri murtimurtirrhi [сущ.] - curly haired
• kuniri tyimpa [сущ.] - dark hair
• kuniri wilaparra [сущ.] - thick hair
• kuniyipa [сущ.] - shade
• kunparrha [сущ.] - shield
• kuntangarrhi [сущ.] - black shag
• kuntara [сущ.] - snake sp.
• kuntiya [сущ.] - damp ground
• kunti [сущ.] - 'wax', 'cement'
• kuntimarru [сущ.] - handle of stone knife
• kunti [сущ.] - house
• kupakupa [сущ.] - old man
• kupi [сущ.] - fish
• kupu [сущ.] - spider
• kurimarra [сущ.] - snake sp.
• kurlka [сущ.] - tail (of animal)
• kurnma [п.гл.] - enclose, hem in
• kurrhatingakana [н.гл.] - be giddy
• kurrhawi [сущ.] - humpy
• kurrha [н.гл.] - fall
• kurrhala [п.гл.] - drop
• kurrhalpa [п.гл.] - drop
• kurrhithala [сущ.] - eaglehawk
• kurrhitya [сущ.] - mussel
• kurrhi [сущ.] - red ochre
• kurrhikurrhi [сущ.] - red
• kurrhparu [сущ.] - magpie
• kurri [п.гл.] - cut
• kurtu [сущ.] - umbilical cord
• kuru [сущ.] - stranger
• kutharrha [сущ.] - male (of animals)
• kuthi [п.гл.] - pull
• kuthu [сущ.] - smoke
• kuti [сущ.] - swan
• kutukutu [сущ.] - mist
• kutya [сущ.] - rotten
• kutyukutyu [сущ.] - pup
• kuya(na) [сущ.] - ceremonial knife
• kuyamarrha [сущ.] - dogwood
• kuyirrhi [сущ.] - boy nearing puberty
• kuyi [сущ.] - ceremonial knife
• kuyungu [сущ.] - good

Слова питта-питта на L

• lhayingurru [нар.] - again

Слова питта-питта на M

• makapari [сущ.] - gidyea
• maka [сущ.] - fire, firewood
• makamaka [сущ.] - hot
• makuwarta [сущ.] - spear
• malaka [сущ.] - dog
• malhtharra [сущ.] - emu feathers
• malhtharramarru [сущ.] - emu
• malhtharrha [сущ.] - froth
• malhthitha [сущ.] - warm
• malhu [ч-ца] - no, not
• mali [сущ.] - cold
• malityirra [сущ.] - cool breeze
• malka [сущ.] - body markings
• malkamalka [сущ.] - striped
• malkamarru [сущ.] - policeman
• malytyari [сущ.] - hip
• malytyarrha [сущ.] - eager
• mamaka [п.гл.] - grab
• mampu [сущ.] - elbow
• manganiparri [сущ.] - echidna
• mangarnimarru [сущ.] - Aboriginal doctor
• mangaru [сущ.] - seeds of nut grass
• mangkala [сущ.] - black bream
• mangkimangki [сущ.] - sheep
• mangkurra [сущ.] - big
• mangumangu [сущ.] - fingernail, toenail
• manguna [сущ.] - mountain devil
• mangu [сущ.] - nasal mucus
• mangumarru [сущ.] - with a cold
• manha [сущ.] - bad
• manngi [п.гл.] - hunt, gather
• manta [н.гл.] - weigh heavy
• manuwanytyi [н.гл.] - angry
• manuwunkukana [н.гл.] - forget
• manytyirrimarru [сущ.] - yellow belly
• mapala [н.гл.] - camp out
• marakarnrti [сущ.] - initiated man
• marartakarnrta [н.гл.] - enter uninvited
• marathawi [п.гл.] - drop
• marathungku [сущ.] - plain goanna
• mara [сущ.] - hand
• maramara [сущ.] - empty-handed
• marla [сущ.] - thigh
• marlimarru [сущ.] - pelican
• marli [сущ.] - net
• marlumarlukaka [межд.] - hurry up!
• marlumata [сущ.] - wrong
• marna [ч-ца] - maybe, might
• marnkamarnka [сущ.] - slow
• marnrtarti [сущ.] - short
• marnrta [п.гл.] - take from
• marnu [сущ.] - heart
• marnukarnrta [н.гл.] - worry, be sad
• marrhawi [сущ.] - sinew
• marrha [сущ.] - open
• marrhipirna [сущ.] - back of neck
• marrhki [сущ.] - gun
• marrhpanhthi [сущ.] - centipede
• marri [п.гл.] - get
• martangkurru [сущ.] - plover
• marti [сущ.] - ankle
• marti [сущ.] - bull ant
• matharri [п.гл.] - leave behind
• matyumpa [сущ.] - kangaroo
• mayamaya [сущ.] - dog
• mayarli [сущ.] - good
• mayi [сущ.] - ground, dirt
• mayimayi [сущ.] - dirty
• miku [сущ.] - vulva, vagina
• mikumarru [сущ.] - subincised penis
• mikumarrukurri [п.гл.] - subincise
• mililpu [сущ.] - eyebrow, eyelash
• milpilpi [сущ.] - eyebrow, eyelash
• milyangkarrhi [н.гл.] - drown
• milya [сущ.] - face, nose
• milyapakani [сущ.] - nose pin
• milya palhtha [сущ.] - flat nosed
• milya pirrkili [сущ.] - big nosed
• milya thuyuyu [сущ.] - bandicoot
• milya wakarra [сущ.] - big nosed
• milyawilyirrikana [н.гл.] - grimace
• milyika [сущ.] - salt
• mingkarra [сущ.] - fingernail
• mingkathawi [п.гл.] - spill
• mingka [сущ.] - hole
• mingkurrhi [сущ.] - skilful
• mingkurrhu [сущ.] - Aboriginal doctor
• minha [сущ.] - what
• minhaparni [сущ.] - how many
• mintiyala [сущ.] - cork tree
• mipa [сущ.] - blind
• mipi [сущ.] - mistletoe
• mirarra [сущ.] - friend
• mirlka [сущ.] - tooth
• mirnrtika [сущ.] - deep
• mirnrti [н.гл.] - play
• mirrhinta [п.гл.] - scratch
• mirrhiwirni [сущ.] - stone, money
• mirrhi [сущ.] - little girl
• mirrhtyi [сущ.] - leaf
• mirrimirri [сущ.] - headband
• mirtikarra [нар.] - all night
• mitha [сущ.] - charcoal
• miyi [сущ.] - eye
• mukirri [сущ.] - paddymelon
• muki [сущ.] - fly
• mulka [сущ.] - tree
• mulurrhu [сущ.] - hilltop
• mumanyini [сущ.] - night-hawk
• mumaparrhi [сущ.] - night-hawk
• muma [сущ.] - ghost
• mumpanyi [сущ.] - wild orange
• munapampu [сущ.] - plain pigeon
• mungkatha [нар.] - near
• mungka [сущ.] - thunder
• munuwarrhu [сущ.] - white-necked heron
• munytya [сущ.] - docile
• munytyi [сущ.] - flax
• munytyumunytyukurri [п.гл.] - pack up
• mupu [сущ.] - 'itchy grub'
• murlu [сущ.] - crab
• murna [сущ.] - chest
• murnrtu [сущ.] - blunt
• murnrtu [сущ.] - circumcised penis
• murnuina [нар.] - inside
• murrha [сущ.] - stick
• murrhinhthi [сущ.] - thumb
• murrhku [сущ.] - carney, bearded dragon (amphibolurus barbatus)
• murrhulka [сущ.] - mosquito
• murrhumurrhu [сущ.] - rough
• muturrhu [сущ.] - ornamental scars on shoulders
• mutyi [н.гл.] - sleep
• muyutyu [сущ.] - old woman

Слова питта-питта на Ng

• ngalawirra [сущ.] - eaglehawk
• ngalutya [сущ.] - wild banana
• ngalya [сущ.] - cheek
• ngalytya [сущ.] - saliva
• ngamalytya(la) [сущ.] - hungry
• ngamanya [сущ.] - breast (female), milk
• ngamari [сущ.] - mother, mother's sister
• ngampa [сущ.] - belly (external)
• ngampa patyapatyamali [н.гл.] - have stomach ache
• ngampamanha [сущ.] - sad
• ngamurrhu [сущ.] - orphan
• nganakatyi [п.гл.] - cook
• ngankala [нар.] - later on
• nganka [сущ.] - chin, beard
• nganka walarra [сущ.] - long beard
• nganupali [н.гл.] - enter
• nganupa [п.гл.] - insert
• nganyainu [нар.] - tomorrow
• nganytyakutha [сущ.] - woman's father-in-law
• ngapirlarta [сущ.] - wild orange
• ngapu [сущ.] - water
• ngapungapu [сущ.] - wet
• ngari [н.гл.] - breathe
• ngaringari [н.гл.] - pant
• ngarlpa [сущ.] - water bag
• ngarlu [сущ.] - man's father-in-law, mother's brother
• ngarnrtarta [сущ.] - a few
• ngarnrtityirrhi [сущ.] - club
• ngarrawaparri [сущ.] - echidna
• ngarrawa [сущ.] - ear
• ngarra [сущ.] - ear
• ngarramurnrtu [сущ.] - deaf
• ngarrapirnrta [п.гл.] - forget
• ngarrapunka [п.гл.] - forget
• ngarratyuwarrhi [сущ.] - donkey
• ngarrharu [сущ.] - flood
• ngarrhimanhtha [сущ.] - flood
• ngarrhkaina [нар.] - between
• ngarrhka [п.гл.] - follow
• ngarrhkunu [сущ.] - wallaroo
• ngarrungkarrhi [сущ.] - honey
• ngartarta [сущ.] - father's father
• ngartu [сущ.] - nardoo
• ngarurra [сущ.] - war spear
• ngathanha [сущ.] - father's mother
• ngathapiyaka [сущ.] - offspring (man speaking)
• ngathari(ka) [сущ.] - offspring (woman speaking)
• ngatha [сущ.] - little boy
• ngilinytya [сущ.] - galah
• ngintupunta [н.гл.] - finish
• nginyimala [сущ.] - rat
• ngkawa (sic) [сущ.] - wood duck
• ngulukurrha [н.гл.] - yawn
• ngunku [сущ.] - pituri
• nguntamali [н.гл.] - paint oneself
• ngunturuku [сущ.] - heel
• ngunytyimali [н.гл.] - swap
• ngunytyingunytyi [п.гл.] - teach
• ngunytyi [п.гл.] - give
• ngurlu [сущ.] - forehead
• ngurnrta [п.гл.] - grease
• ngurra [сущ.] - camp
• ngurrku [сущ.] - heel
• ngurrungurru [сущ.] - sleepy
• nguruirri [сущ.] - different
• ngurungurlpaina [нар.] - on one side of
• ngururu [сущ.] - one
• nguruwarlka [нар.] - yesterday, tomorrow
• ngutha [н.гл.] - return
• nguthanma [п.гл.] - bring back
• muyutyu [сущ.] - old woman

Слова питта-питта на Nh

• nhala [сущ.] - bark, skin
• nhalamarru [сущ.] - uncircumcised penis
• nhalapunhtha [п.гл.] - skin
• nhalawarnrti [п.гл.] - skin
• nhala [н.гл.] - peel
• nhangka [н.гл.] - stay, remain, sit
• nhangkari [п.гл.] - give birth to
• nharrawa [п.гл.] - hear, listen to
• nharrhapa [п.гл.] - cover, bury
• nharri [ч-ца] - now, well, then
• nhatyi [п.гл.] - see, look at
• nhingkukana [н.гл.] - go out (of fire)
• nhingkukurri [п.гл.] - extinguish
• nhingurnu [сущ.] - frog
• nhinkira(yi)warlka [нар.] - today
• nhirrha [п.гл.] - send
• nhitha [п.гл.] - steal
• nhulhi [п.гл.] - squeeze
• nhurrungu [сущ.] - tea-tree (Mel. alternifolia)
• nyamurra [сущ.] - soft (to touch)
• nyamurru [сущ.] - ghost
• nyangi [сущ.] - moon
• nyinta [п.гл.] - scratch
• nyirlkinyirlki [сущ.] - greasy
• nyirlpa [сущ.] - louse
• nyirrhinyirrhi [сущ.] - angry
• nyunukana [н.гл.] - be tired
• muyutyu [сущ.] - old woman

Слова питта-питта на P

• paka [п.гл.] - whittle, chisel, dig
• pala [сущ.] - rain
• palhthapalhtha [сущ.] - flat
• palka [п.гл.] - split
• palkingunytyi [п.гл.] - give back
• palku [сущ.] - man
• palyi [сущ.] - fat
• palytyurra [сущ.] - type of corroboree
• pampu [сущ.] - brain, egg
• pampu wirri [сущ.] - round ('like an egg')
• pangka [п.гл.] - hear, listen to
• pani [ч-ца] - cannot
• pantipanti [сущ.] - green
• pantipanti [сущ.] - moccasin
• pantutharrhpa [п.гл.] - crash down
• panytyaliyaku [сущ.] - tasteless
• panytyapanytya [сущ.] - with taste
• panytyarrha [нар.] - very
• panytya [сущ.] - knee
• panytyikurri [п.гл.] - spread
• panytyi [н.гл.] - be ill
• paparla [сущ.] - shoulder
• papa [сущ.] - puppa grass
• papulurrhu [сущ.] - froth
• paratyi [сущ.] - flame
• paripi [сущ.] - river
• parla [сущ.] - mouth
• parlapilinga [сущ.] - spoonbill
• parliparli [сущ.] - 'turban'
• parlkari [н.гл.] - ache
• parnkuparnku [сущ.] - walking stick
• parnrtara [сущ.] - cloud
• parnrta [н.гл.] - crack
• parnrtira [сущ.] - friend
• parratya [сущ.] - woman
• parratyakurri [п.гл.] - initiate female
• parrawangku [сущ.] - insane
• parrhi [сущ.] - many
• parrhimarnrta [нар.] - often
• parrhiparrhi [сущ.] - possessions
• parrhkula [сущ.] - two
• parrhkulanguru [сущ.] - three
• parrhkulaparrhkula [сущ.] - four
• parrhu [сущ.] - yellow ochre
• parrhuparrhu [сущ.] - yellow
• parriparra [сущ.] - river goanna
• parrirrikana [н.гл.] - learn
• parrkamu [сущ.] - scrub turkey
• parta [сущ.] - mud
• parta [п.гл.] - call (by such-and-such a name)
• parta [п.гл.] - hold
• patha [сущ.] - boy
• pathinhanytyi [нар.] - in the morning (today)
• pathiparnrta [нар.] - in the morning (tomorrow)
• pathi [н.гл.] - come
• patya [п.гл.] - bite
• paya [сущ.] - bird
• pikirrhi [сущ.] - corpse
• pilpa [сущ.] - forehead
• pilpamanha [сущ.] - insane
• pilpapampu [сущ.] - rock wallaby
• pilpurrhu [сущ.] - dove
• pingkipurrha [п.гл.] - divide up
• pinhthapurrhu [сущ.] - fish trap
• pintapinta [сущ.] - fire drill
• pintilya [сущ.] - grasshopper
• pinti [п.гл.] - count
• pinyi [сущ.] - shoulder
• pinytyi [сущ.] - nest
• pipapurrhu [сущ.] - boomerang
• pipa [п.гл.] - see, look at
• pirirri [нар.] - nearby
• pirlpa [сущ.] - lightning
• pirlpa [сущ.] - penis
• pirnamanharra [сущ.] - greedy
• pirnapurti [н.гл.] - walk
• pirna [сущ.] - leg, shin, bone
• pirnrta [сущ.] - waterlily
• pirrhapampu [сущ.] - rock wallaby
• pirrhiminytyi [сущ.] - black cockatoo
• pirrhipa [нар.] - up
• pirrhiri [сущ.] - soft (of sound)
• pirrhpa [п.гл.] - pour
• pirrhpali [н.гл.] - pour
• pirrhpi [н.гл.] - descend
• pirringaru [сущ.] - splitjack
• pirrkili [сущ.] - big
• pirruwali [сущ.] - kitehawk
• pirtipa [п.гл.] - find
• pirtipamali [н.гл.] - meet
• pithipuru [сущ.] - dilly bag
• pithi [п.гл.] - hit, kill
• pithimali [н.гл.] - fight
• pitya [сущ.] - stick with noose for pulling down fruit
• pityirrhi [сущ.] - pituri
• pityurtu [сущ.] - kitehawk
• piyawarli [сущ.] - dog
• pukarrha [сущ.] - grass
• pulhtha [сущ.] - footprints
• pulithi [сущ.] - cow, bullock
• puluna wanytyi [н.гл.] - itch
• puna [сущ.] - satiated
• pungka [п.гл.] - make fire
• punhi [сущ.] - many
• punhtha [п.гл.] - suck
• punhu [сущ.] - ashes
• punka [п.гл.] - blow
• punta [п.гл.] - break
• punytyu [сущ.] - body hair, fur
• purlila [сущ.] - thirsty
• purluma [сущ.] - type of corroboree
• purnku [сущ.] - knee
• purra [сущ.] - urine
• purra [н.гл.] - urinate
• purrhalku [сущ.] - brolga
• purrhinytyuru [сущ.] - silver bream
• purrhkarla [сущ.] - snake sp.
• purrhpu [нар.] - far
• purrhuna [сущ.] - chick
• purrhungkali [сущ.] - side
• purrutya [сущ.] - sugar
• purta [сущ.] - eager
• puwa [н.гл.] - swell

Слова питта-питта на Rl

• rlatya [межд.] - right, O.K.
• rlilkarra [сущ.] - headband
• rlingkirlingkirrhi [сущ.] - body markings

Слова питта-питта на Rt

• rtakuku [сущ.] - baby, small child
• rtakumangkurra [сущ.] - fat
• rtakuwima [сущ.] - fat
• rtangkartangka [п.гл.] - weave
• rtannga [п.гл.] - winnow
• rtanparrha [сущ.] - nest
• rtanu [сущ.] - weak (ill)
• rtapukurri [п.гл.] - shut
• rtapu [сущ.] - silent
• rtarrhi [н.гл.] - boil
• rtarrhi [н.гл.] - jump
• rtarri [п.гл.] - kick
• rtawalhi [сущ.] - hollow, hollow log
• rtikarrha [сущ.] - sky
• rtinimangkurra [сущ.] - belligerent
• rtinpa [н.гл.] - run
• rtipu [сущ.] - hill, stone, money
• rtiwa [н.гл.] - be jealous
• rtunytyikurri [п.гл.] - tie together
• rtunytyi [н.гл.] - cry
• rtutyarrha [сущ.] - straight, right, true
• rtutyurrukurri [п.гл.] - straighten
• rtutyurrupa [п.гл.] - straighten
• rtuwa [п.гл.] - hit with missile

Слова питта-питта на Th

• thakarrha [нар.] - outside
• thakarrha [сущ.] - shallow, flat, plain
• thakathawi [п.гл.] - winnow
• thaka [сущ.] - coolamon
• thakuma [п.гл.] - see, look at
• thakura [сущ.] - old man
• thalala [сущ.] - frightened
• thalatharrhka [н.гл.] - fear
• thala [ч-ца] - if
• thalka [сущ.] - bandicoot
• thampangarra [сущ.] - pelican
• thapa [п.гл.] - push
• thapa [п.гл.] - scoop up
• tharawa [сущ.] - left hand
• tharli [сущ.] - tongue
• tharrawarli [сущ.] - trousers
• tharrha(wa) [сущ.] - wide
• tharrha [п.гл.] - block
• tharrhi [н.гл.] - crawl, creep up
• tharrhi [н.гл.] - spear, stab, weave
• tharrhkali [сущ.] - 'horns'
• tharrhka [сущ.] - kangaroo rat
• tharrhka [н.гл.] - stand
• tharrhkala [п.гл.] - stand
• tharrhpa [п.гл.] - press
• tharta [сущ.] - untamed
• thartika [сущ.] - water fowl
• tharupali [н.гл.] - speak
• thata [н.гл.] - refuse
• thathi [сущ.] - feather
• thatyi [п.гл.] - eat
• thawa [н.гл.] - pretend
• thawinya [сущ.] - bad
• thawi [п.гл.] - throw
• thawunu [сущ.] - town
• thilimarri [сущ.] - gidyea
• thilu [п.гл.] - cook
• thima [п.гл.] - drink
• thinangarra [нар.] - north
• thinapali [сущ.] - possum
• thinapinytya [п.гл.] - track
• thinaputu [сущ.] - moccasin
• thinata [сущ.] - bird
• thina [сущ.] - foot
• thinka [сущ.] - grave
• thintama [сущ.] - yam
• thinytya [п.гл.] - chop
• thiparti [сущ.] - lizard
• thirapa [п.гл.] - cook
• thirni [сущ.] - riverbank
• thirratirra [сущ.] - fire drill
• thirrhamarrha [сущ.] - open
• thirrhampula [сущ.] - pituri
• thirrhapinga [н.гл.] - ask
• thirrhapirnrta [сущ.] - open
• thirrhiwanytyi [сущ.] - angry
• thirrhiwa [нар.] - east
• thirrhkamarrukana [н.гл.] - cook
• thirrhpa [п.гл.] - sew
• thirrimangkurra [сущ.] - belligerent
• thirripalimarru [сущ.] - needle
• thirriwima [сущ.] - belligerent
• thitha [сущ.] - ant
• thitha [сущ.] - white man
• thithi [сущ.] - older brother
• thiwa [сущ.] - owl
• thuka [п.гл.] - take
• thulkurru [сущ.] - plain
• thulytyi [сущ.] - intestines
• thulytyi kurnrtikurnrti [сущ.] - stomach ache
• thulytyipunhtha [п.гл.] - gut
• thumpaki [сущ.] - tobacco
• thumpa [н.гл.] - lie down
• thunytyikurri [п.гл.] - join
• thupu [сущ.] - caterpillar
• thupu [сущ.] - soap (Eng.)
• thurli [сущ.] - mussel
• thurnanytyi [сущ.] - lobster
• thurrhka [сущ.] - dust
• thurrhkapulu [сущ.] - white
• thurrhkathurrhka [сущ.] - dusty
• thurrhka [п.гл.] - rub
• thurrhkamali [н.гл.] - wash oneself
• thurrhupu [сущ.] - wind
• thuta [сущ.] - fat
• thutamangkurra [сущ.] - fat
• thutawima [сущ.] - fat
• thuthu [сущ.] - 'insect'
• thuyuyu [сущ.] - little

Слова питта-питта на Ty

• tyakirtityakirti [сущ.] - light (in weight)
• tyalatyala [сущ.] - confused
• tyalatyala [сущ.] - very shallow
• tyalu [сущ.] - calf
• tyami [сущ.] - father's sister
• tyangi [сущ.] - moon
• tyangka [сущ.] - thin
• tyanka [сущ.] - mother's father
• tyarralku [сущ.] - big green frog
• tyarta [сущ.] - sister-in-law
• tyata [сущ.] - shirt
• tyikula [сущ.] - egg
• tyiku [сущ.] - maggot
• tyila [сущ.] - boomerang
• tyilkuyarri [н.гл.] - shine
• tyilpi [сущ.] - wart
• tyimpa [сущ.] - black, blue
• tyinpi [сущ.] - star
• tyinturru [сущ.] - clear water
• tyipa [сущ.] - moon
• tyirlawangka [п.гл.] - mix
• tyirra [сущ.] - boomerang
• tyirrhkatyirrhka [сущ.] - hat
• tyirrityirri [сущ.] - willy wagtail
• tyityityityi [сущ.] - budgerigar
• tyupuru [сущ.] - narrow, little
• tyurnrta [сущ.] - dirty water
• tyurnrtu [сущ.] - belly (external)
• tyutyu [сущ.] - pup
• tyuwarrhi [сущ.] - tall, long

Слова питта-питта на U

• ulu [сущ.] - bee
• utyakurri [п.гл.] - overcook

Слова питта-питта на W

• wakarla [сущ.] - crow
• wakarrha [нар.] - south
• wakili [н.гл.] - shake
• wakiri [сущ.] - crow
• wakirti [сущ.] - crow
• wakunpa [н.гл.] - bark (of dog)
• walakathi [сущ.] - oven
• walakatyi [п.гл.] - cook
• walangarra [сущ.] - curved throwing stick toy
• walhthirrhi [сущ.] - dew
• walirrhi [сущ.] - tired
• walka [сущ.] - baby, small child
• walparra [сущ.] - bony bream
• wama [сущ.] - carpet snake
• wamirra [сущ.] - woomera
• wampangurrhu [сущ.] - Seven Sisters
• wampa [п.гл.] - shoo
• wangama [п.гл.] - know
• wangi [сущ.] - younger sibling
• wangkuma [п.гл.] - stir
• wangkuma [п.гл.] - turn, swing around
• wanhukurta [сущ.] - whitewood
• wani [сущ.] - corroboree, song
• wanka [н.гл.] - sing
• wantaparrha [сущ.] - black ibis
• wanti [н.гл.] - wait
• wantu [сущ.] - heel
• wanytyi [н.гл.] - get up, arise
• wapa [н.гл.] - look for
• wapari [п.гл.] - hunt, gather
• wapitya [сущ.] - initiation corroboree
• wapi [н.гл.] - look for
• waramata [сущ.] - tomahawk
• waramparta [сущ.] - tomahawk
• warawarlka [нар.] - tomorrow
• wara [сущ.] - who
• warlirrimarru [сущ.] - lazy
• warlka [сущ.] - sun, day
• warlkutya [сущ.] - sand goanna
• warlpa [сущ.] - boughs with leaves
• warluwa [сущ.] - windbreak
• warrhaputha [сущ.] - kangaroo
• warrhaputha [сущ.] - white
• warrhara [нар.] - far
• warrha [сущ.] - wide
• warrhi [н.гл.] - shift
• warrhpa [сущ.] - young (of animals)
• warrhuwa [сущ.] - rotten
• warrhuwa [н.гл.] - smell
• warrhuwa [п.гл.] - cover, bury
• warrukatyi [сущ.] - emu
• warruwirra [сущ.] - corella
• wartamukali [сущ.] - black ibis
• wathila [п.гл.] - make fire
• watyama [п.гл.] - wash something
• watyi [ч-ца] - before
• watyi [п.гл.] - cook
• wayinymarri [сущ.] - white woman
• wayirrhi [сущ.] - sandhill
• wilakurri [п.гл.] - hide
• wilhtha [сущ.] - sweat
• wilhthawanytyi [н.гл.] - sweat
• wilpa [сущ.] - sore, wound
• wilpi [сущ.] - humpy, hut
• wilpi [сущ.] - shade
• wima [сущ.] - big
• wingkuru [сущ.] - noisy
• winhtha [нар.] - where
• winku [нар.] - when
• wipiwipi [сущ.] - sulky
• wirlakana [н.гл.] - hide
• wirlaparra [сущ.] - scrub
• wirni [сущ.] - grass apron
• wirni [н.гл.] - arrive
• wirrhku [сущ.] - crooked
• wirrhu [сущ.] - blue crane
• wirriwirri [сущ.] - whirlwind
• wirri [ч-ца] - like, as
• wirri [н.гл.] - sink
• wirri [п.гл.] - sharpen, grind
• wirtuka [сущ.] - 'little potatoes'
• withila [нар.] - how
• withi [сущ.] - sore, wound
• wityarityari [сущ.] - club
• wityipakani [сущ.] - blue crane
• wiyarrhu [сущ.] - hard
• wiya [н.гл.] - laugh
• wiyungka [н.гл.] - whisper
• wiyuwima [сущ.] - successful (in hunting)
• wiyuyaka [сущ.] - unsuccessful (in hunting)
• wowo (sic) [сущ.] - whirler

Слова питта-питта на Y

• yakaparrhi [сущ.] - button grass
• yakarti [сущ.] - tired
• yakirli kuna:rrha [нар.] - on the other side of
• yakirli ngalpa [нар.] - on this side of
• yakutha [сущ.] - dilly bag
• yaku [сущ.] - older sister
• yalangu [сущ.] - sorry
• yalka [сущ.] - empty
• yalu [сущ.] - language
• yalungunytyi [п.гл.] - send word to
• yami [сущ.] - father's sister
• yamparti [сущ.] - sweet
• yampi [сущ.] - man's mother-in-law
• yamurru [сущ.] - ghost
• yana [сущ.] - similar
• yanhi [сущ.] - pubic hair
• yanhtharri [сущ.] - 'paw-paw'
• yanhthi [н.гл.] - burn
• yanhthila [п.гл.] - burn
• yanhthurrhu [сущ.] - vegetable food
• yanka [сущ.] - mother's father
• yanka [п.гл.] - tell (to do), tell (news)
• yankamali [н.гл.] - converse
• yanku [сущ.] - windbreak
• yaparrirri [сущ.] - young man
• yapa [сущ.] - untamed
• yapiri [сущ.] - father, father's brother
• yarlawa [п.гл.] - cook
• yarlka [сущ.] - dry
• yarlpi [сущ.] - net
• yarnrti [сущ.] - brother-in-law
• yarramana [сущ.] - horse
• yarrawirra [сущ.] - hot
• yarrhaka [сущ.] - puppa grass
• yarrhalpa [п.гл.] - scold
• yarrha [сущ.] - wide
• yarrhi [сущ.] - strong
• yarrhkayarrhkayi [нар.] - later today
• yarrhki [сущ.] - light, thin
• yarrhkumarta [сущ.] - ghost
• yatya [межд.] - right, O.K.
• yawuwirra [сущ.] - corella
• yawu [ч-ца] - no, not
• yulkakana [н.гл.] - sulk
• yumulu [сущ.] - night, darkness
• yunga [сущ.] - clothes, blanket
• yunku [н.гл.] - sulk
• yurla [нар.] - west
• yurrhathimarru [сущ.] - ashamed
• yurrhathitharrhka [н.гл.] - be shy
• yurrha [сущ.] - buttocks
• yurta [н.гл.] - swim
• yuru [сущ.] - elbow
• yuwana [сущ.] - top cord of emu net

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.