Классический ("коранический") арабский язык - литературный язык всех арабов.
Имеет официальный статус в 25 государствах, в которых проживают свыше 200 млн носителей арабского языка.
Этим официальным языком является осовремененный вариант классического ("коранического") арабского языка.
Правда ,в каждой стране он смешан с местным разговорным языком, но все равно
эти две формы языка в арабском мире называют аль-’араби́йяту-ль-фу́сха («правильный арабский»).
Его применяют в образовательной системе и средствах массовой информации.
Это один из самых распространенных
языков мира.
Кроме этого, существуют еще еврейско-арабские диалекты, которые сейчас отличаются от нееврейских незначительно,
в основном, лексически (из-за наличия большого числа заимствований из древнееврейского и арамейского, обозначающих понятия религии и культуры),
хотя некоторые в силу поздних миграций отличаются более значительно (в Ливии, Ираке, частично в Египте).
Существует также и еврейско-арабское арго, называемое лашон («язык»).
Особой разновидностью еврейско-арабского является караимо-арабский диалект, которым пользовались караимы, жившие в арабских странах.
В Северной Африке существует несколько
креольских языков и пиджинов на арабской основе:
нуби, бабалиа-арабский креольский язык и южносуданский арабский пиджин.
К слову сказать, даже межплеменной в Юго-Восточной Африке язык суахили,
относящийся к языкам банту зоны G, является арабизированным креолом.
В наше время живые
арабские языки
представляют собой иногда невзаимопонимаемые диалекты, считающиеся поэтому отдельныими языками
(перечислим некоторые основные с востока на запад):
При этом "магрибские" (к западу от Египта) диалекты гораздо сильнее отличаются друг от друга, чем ближневосточные.
Более известно другое (классическое) деление арабского языка на 5 диалектных групп,
которые с лингвистической точки зрения являются отдельными языками (также приведем их в западном направлении):
месопотамская,
сиро-палестинская,
аравийская [с йеменскими],
египетская [с суданским] и
магрибская группы диалектов.
Последняя (западная, магрибская) делится на до-хиляльские и хиляльские (от названия племени бану хиляль) диалекты.
Все до-хилальские диалекты оседлые и появились в ранний период арабизации.
Из последних восточные диалекты распространены в Ливии, Тунисе и на востоке Алжира,
а западные - на западе Алжира и в Марокко.
Бедуинские диалекты Северной Африки являются хиляльскими диалектами, которые состоят из групп:
сулаймские диалекты в Ливии и южном Тунисе;
восточно-хиляльские диалекты в центральном Тунисе и восточном Алжире;
центрально-хиляльские диалекты в центральном и южном Алжире, на границе с пустыней Сахара;
ма’кильские диалекты в западном Алжире и Марокко;
группа бану хассан из ма’кильской конфедерации племён в своё время осела в Мавритании и их говор стал известен как хассания.
Разделы страницы о лексике арабского языка:
Арабский алфавит, его транскрипция и транслитерации
Особо трудными для европейца являются различные "гортанные" звуки (ларингалы)
арабской речи.
А более передние фарингалы (язычковые согласные) тоже необычны, но произносятся проще.
Арабско-английский этимологический словарь
Настоящий арабско-английский этимологический словарь на 7734 слова - обработанная копия издания:
Andras Rajki's. Arabic Etymological Dictionary, 2002.
Пока он на английском языке. Планируется его перевод на русский.
Словарь удобен тем, что представлен в латинской транскрипции.
Он доступен по алфавитным ссылкам (они находятся также вверху страницы):
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
